[Script Batch] Haitai Nanafa S2

Haitai Nanafa (2013) - 10 (AT-X HD! 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_01.34_[2015.03.06_06.06.32]Haisai! After like, one and half years, I finally decided to go through all these episodes in one session. Luckily, they’re only 3 minutes each, so that saves a lot of time. However, since they have a lot of Okinawan Japanese that I don’t understand, I’ve had my fair amount of research before I was able to finish all of this. The quality of the translations may vary because somewhere in the middle I was contemplating whether I should continue with this project or not. I decided to give it one more roll but I’m more motivated to watch than to actually translate it considering the expected amount of people that will actually get to see these scripts. That all said and done, let’s get to the episodes!

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

Mandoran is back!?

5 Centimeters Per Second [Dual-Audio 1080p v2].mkv_snapshot_00.28.29_[2014.11.18_03.46.56]So, I think it’s been a whole year since I last posted something worth of notice. It’s been a heck of an emotional ride before I finally got to writing this post. In short, I decided to take a mental break after some personal circumstances. I stalled blogging my diary entries about my life in Japan since it became too much time consuming, a common problem of procrastination. Alas, I couldn’t find the time during my summer break since I had to write my final report and participated in two exchange programs. If people are interested, I could write about those in detail to wrap up the good things that happened during the latter part of the exchange.

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Sigh-Kaylith] Haitai Nanafa 7

See, now I’m perfectly on schedule. My idea in general is to release one to two days after the release post is made at the original fansub group’s blog, so I can prepare some TLC notes to write down in my post, get some in-line screenshots and of course, deliver an actual download link. So there you have it, episode 7 of Haitai Nanafa. Next episode will take a bit more time due to a large amount of typesetting work.

Download links:
[MKV Torrent]

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Sigh-Kaylith] Haitai Nanafa 6

I hereby present to you, the 6th episode of Haitai Nanafa. Due to queued posts, this one came in a little bit later than I had planned, but it’s best when I place posts on a daily base. Putting everything on the site at one time might cause a flood and a week of nothingness afterwards, which really leaves a bad taste in my mouth. Future episodes are bound to be released soon as the encodes are about ready.

Download links:
[MKV Torrent]

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Sigh-Kaylith] Haitai Nanafa 5

I present to you, episode 5 of the Okinawan mythology series, Haitai Nanafa. This episode shows somewhat the spiritual side of traditions in Okinawa. To fill up the introductory space here (not really, I just forgot to make a screenshot), let me already introduce one of the strange words that appear in the vocabulary. I’m pointing at the word “Agaa” (ouch). Don’t you think it’s strange when this girl is saying “itai toki wa agaa!” If agaa means ouch, why would they still use the word “itai”, meaning pain? (Since the Japanese just literally say “itai” when they’re hurt)

At least, I think it’s kind of strange.

Download links:
[MKV Torrent]

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts