[Lyrics] Dog Days’ IN [Shiny Heart Shiny Smile]

I did tell you I’d put this up right after the other song done by her. They should actually release some album with all the concert song she’s done for Dog Days. I really like Yui Horie’s voice…I remember listening the the ED of Papa no Iukoto wo Kikinasai for hours as well. What do you think about this voice actress?

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Lyrics] Dog Days’ IN [Heart Relation]

What’s Dog Days without concerts by the one and only princess Millhiore F. Biscotti? I only participated in translating two of the songs, so here’s the first one. The second one follows very quickly. Trust me on this!

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Doki] Dog Days’ 13


My notes are based on the following release.

And another job well done. I’m really glad I got to work with this awesome group, they really keep me motivated to TLC stuff, even though it might take some time here and there. While I enjoyed Dog Days —the first season— more than this season, I cannot say I disliked watching this. It’s a light and happy anime, so it’s quite nice if you perhaps watched some horror movie before. As I’m quite the linguist, I also transcribed some Flonyard script while I was at it.

I’m not sure yet what I’m working on just yet next season, but you’ll hear it very soon. But first, I’m going to watch some anime myself!

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Doki] Dog Days’ 12


My notes are based on the following release.

Only one more episode to go after this one, and I’m pretty close to the original airing times now, so I think I finally caught up with my blog! Of course, I’ll have to keep up the pace. We’ll see how it will go. This episode also contains an insert song which will be included in a separate post. I noticed that people actually find this blog through my lyrics, so my interest in translating is slowly shifting towards anime songs. Karaoke aside, this episode is pretty interesting. Made me think as if this episode was some kind of dungeon crawler simulator. On the other side, I was reminded of the grand library at Mahou Sensei Negima. I’m in need of more fantasy/magic setting anime. Any recent recommendations? Sword Art Online is already on the list.

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[AnimeSenshi] Jinrui ha Suitai Shimashita Special 1


My notes are based on the following release.

But wait, don’t leave just yet. Before you go, I know you’d like some icing on the cake. So here’s the first BD special. Five more to come, and I’ll probably be working on those as well. These special are a mere 3 minutes long, but they somehow look way better animated than the series itself. The magic of specials. So be ready for some funny short stories.

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts