I remember working on the first Robotics;Notes season as well, but I only wrote down the romaji so that other translators could work on it. Call it lazy, but I wasn’t too interested in working on this series. So what if it’s another one in the series after Chaos;Head and Steins;Gate…It’s still basically about making the things I don’t like that much. Indeed, mecha. I don’t want your big robot in front of my door. Nevertheless, the character designs are cool, I guess. So here are some lyrics of the second opening and ending! (Yes, I had to finish my paragraph with lyrics somehow!)
This is going to be my shortest post ever, so I’ll make it quick. This is my first release at AnimeSenshi, but I will not take on this series as main translator. Next season I’ll probably be changing the script of Crunchyroll for the upcoming best anime of the year (I hope): Little Busters! AnimeSenshi’s leader kindly asked if I could translate this PV in the mean time, and because it’s so short, I could not really refuse. As a matter of fact, I’m currently working for them this season. You’ll notice some posts later on.
Robotics;Notes does seem interesting, however. I should watch Steins;Gate before beginning with this one though.