[Lyrics] Mondaijitachi Insert Song “Beauty as the Beast”

I wasn’t the only one working on this song, just as a disclaimer. I just TLC’d the translator’s work and thought it was a nice idea to share it on my blog. It’s twice as long as I had originally planned, since episode 5 featured another part of the same insert song, something that doesn’t happen too often. It’s hardly audible in the first episode though, you’ll have to listen to the episode very thoroughly. But let me just ease the pain for you and put the song on my blog instead. Yes, I think that’s a better idea.

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Lyrics] Dog Days’ IN [Shiny Heart Shiny Smile]

I did tell you I’d put this up right after the other song done by her. They should actually release some album with all the concert song she’s done for Dog Days. I really like Yui Horie’s voice…I remember listening the the ED of Papa no Iukoto wo Kikinasai for hours as well. What do you think about this voice actress?

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Lyrics] Dog Days’ IN [Heart Relation]

What’s Dog Days without concerts by the one and only princess Millhiore F. Biscotti? I only participated in translating two of the songs, so here’s the first one. The second one follows very quickly. Trust me on this!

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts