[Doki] Dog Days’ 10


My notes are based on the following release.

Only a few more to go! Yet another battle between the three countries: Galette, Biscotti and Pastillage. This time, it seems like some sort of three-way free-for-all match, where everyone can basically attack everyone. The event is called Union Festa, or Union Festival as the editor tries to make of it every time. There’s no difference in festa though, as it means festival. In Italian. What a surprise!

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Doki] Dog Days’ 9


My notes are based on the following release.

We’re getting somewhere, finally! Now Éclair enters the spotlight, having a whole episode focussed on her qualms of love. It’s really bitter-sweet. After all, she’s a tsundere who can’t deny her feelings for the almighty hero. Who everyone loves. Apparently.

Just like previous episode, I do not really have many comments on this release. Even the amount of TLC notes is barren.

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Doki] Dog Days’ 8


My notes are based on the following release.

Do I see some romantic progress there? Who knows! Surely one of my favourite episodes in this series’ season. That said, I find the songs of Millhiore nice, but sadly I know it’s just a way to stretch the episode. They could’ve given me…you know…some story instead.

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Doki] Dog Days’ 7


My notes are based on the following release.

This episode doesn’t have too much jargon in it, so I was pretty much watching the episode without having to make many comments about the translation. We’re going to catch some demons, and the main male characters becoming GAR. I don’t see where this is going any more… I guess I’m too fond of development in a story. That’s not…something strange, is it?

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

[Doki] Dog Days’ 6


My notes are based on the following release.

I have no idea what to write for these releases any more. Perhaps I should’ve done this all on time, because now it’s just gradually losing quality by every post.

I could give a short preview about what you’re going to see. For instance, new introduced characters! Yay! They’re called the Hero Kings. Or rather, the Hero King and the Demon King. The ancestors of the current leaders. And some more silliness. But you’ll have to find out yourself.

Continue reading

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts