[Lyrics] Photo Kano OP & ED (TV Size)

 photo Photo-Kano-1-1.jpg

 

 

[youtube=”http://www.youtube.com/watch?v=vNC6gRP_SpE”]
[Photo Kano OP]
Hayato Kaori – Koisuru Lens
「撮って!」なんて 無防備だね?
totte nante muboubi da ne?
How reckless of me, asking you things like “Take one of me!”

ハートのフォーカス 知ってて
haato no fookasu shittete
First learn how to focus on the heart.

しぼる、ぼかす、何しても
shiboru, bokasu, nani shitemo
Stopping down the lens, adding blur, and so on.

近く遠い憎らしく愛しい
chikaku tooi nikurashiku itoshii
Whether you’re near or far, hating or loving,

シャッターで触れて
shattaa de furete
the shutter will capture everything.

君にキスをする 恋するレンズ
kimi ni kisu wo suru koisuru renzu
Kissing you, a love through the lens.

もしも今日を全部忘れても大丈夫
moshimo kyou wo zenbu wasuretemo daijoubu
Don’t worry if you forget all of this today.

何万回もまばたきながら
nanmankai mo mabatakinagara
Because while we shoot pictures over and over again,

微笑みが輝き切り取っておくよ
hohoemi ga kagayaki kiritotteoku yo
I’ll make sure to capture your dazzling smile.

 

[youtube=”http://www.youtube.com/watch?v=8lJnEl5q_lo”]
[Photo Kano ED]
Kano Uta – Smile F
ココロの音 軽く刻むリズム
kokoro no oto karuku kizamu rizumu
The sound of my heart beats a gentle rhythm,

鮮やかな君を照らし揺れる
azayaka na iro kimi wo terashiyureru
shining upon you in bright colours.

暗闇の中手探りで歩く
kurayami no naka tesaguri de aruku
As we felt our way through the darkness,

不安は不思議と消えてく
fuan wa fushigi to kieteku
our anxiety disappeared mysteriously.

瞬間咲くストロボ
shunkan saku sutorobo
A strobe light will show your chance.

手を取って 頬に触れて
te wo totte hoho ni furete
As I take hold of your hand and touch you cheeks,

切なくて嬉しくなって
setsunakute ureshiku natte
I become miserable yet joyful.

世界はこんなにも
sekai wa konna ni mo
I couldn’t believe the world

素敵に輝くよ
suteki ni kagayaku yo
could shine this brightly.

好きだって 言えなくたって
suki datte ienaku tatte
Even if I can’t say I love you,

君のそばで感じるから
kimi no soba de kanjiru kara
I can feel it by your side.

少しの勇気が
sukoshi no yuuki ga
And I continue forth as I hold on

未完成のまま駆け抜けてく
mikansei no mama kakenuketeku
to this unfinished little piece of courage.

avatar

Chrouya

Dutch student Japanologist, and founder of Mandoran. Likes everything about Modern Japan, including anime, manga, visual novels, bowling and gaming. Frequently found as translator or translation checker of fansub groups. His portfolio can be found on his dropbox website. Follow his actions on Twitter or send him a message at chrouya@gmail.com .

More Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Connect with Facebook